Мы не предлагаем наши услуги бесплатно. Но корректные цены само собой разумеются в нашем бюро. А для того, чтобы Вы могли оценить свои будущие расходы за наши услуги, предлагаем Вам стартовые цены на этой страничке. Если же у Вас еще останутся вопросы или Вы пожелаете получить более точную информацию, просто свяжитесь с нами. Мы с удовольствием проконсультируем Вас.
Частные заказчики, подающие нам свой первый заказ на перевод, обязаны внести залог в размере 50% от оценочной стоимости перевода, но не менее 50 евро. Эта сумма будет учтена при оплате конечного счета.
Письменные переводы
По состоянию на: август 2016
На конечных потребителей распространяются исключительно цены брутто, с учетом ндс. (жирным курсивом).
язык |
цена, €. От: |
| анлийский | 1,29 € нетто / 1,54 € брутто |
| арабский | 2,19 € нетто / 2,61 € брутто |
| болгарский | 1,29 € нетто / 1,54 € брутто |
| венгерский | 1,29 € нетто / 1,54 € брутто |
| голландский | 1,39 € нетто / 1,65 € брутто |
| греческий | 1,39 € нетто / 1,65 € брутто |
| датский | 1,39 € нетто / 1,65 € брутто |
| испанский | 1,29 € нетто / 1,54 € брутто |
| итальянский | 1,29 € нетто / 1,54 € брутто |
| китайский | 3,59 € нетто / 4,27 € брутто |
| корейский | 3,59 € нетто / 4,27 € брутто |
| литовский | 1,59 € нетто / 1,89 € брутто |
| норвежский | 1,39 € нетто / 1,65 € брутто |
| персидский | 2,19 € нетто / 2,61 € брутто |
| польский | 1,29 € нетто / 1,54 € брутто |
| португальский | 1,39 € нетто / 1,65 € брутто |
| румынский | 1,29 € нетто / 1,54 € брутто |
| русский | 1,29 € нетто / 1,54 € брутто |
| сербский | 1,29 € нетто / 1,54 € брутто |
| турецкий | 2,19 € нетто / 2,61 € брутто |
| украинский | 1,29 € нетто / 1,54 € брутто |
| французский | 1,29 € нетто / 1,54 € брутто |
| чешский | 1,29 € нетто / 1,54 € брутто |
| шведский | 1,39 € нетто / 1,65 € брутто |
Минимальная цена составляет 40,00 € нетто (47,60 € брутто) за заказ за каждый отдельно взятый язык плюс дополнительные расходы (пересылка, заверения и т.д.). Указанные здесь цены являются минимальными ценами и могут быть изменены в зависимости от тяжести текста (читаемость, профессиональные выражения и т.д.). Для получения обязывающей оферты перешлите нам 1-3 страницы подлежащего переводу текста по электронной почте или по факсу.
За заверение верности перевода присяжным переводчиком, допущенным одним из Верховных Земельных судов Германии, расчитывается дополнительная плата в размере 0,07 €/нормированную строку плюс ндс, однако не менее 5,90 € нетто (7,02 € брутто) за каждый документ.
Если Вам требуеся заверенный перевод для использования за пределами Евросоюза, мы можем получить необходимый в таких случаях апостиль в суде, ответственном за соответствующего переводчика. Расходы (за каждого вовлеченного переводчика): паушально 70,00 € (83,30 € брутто) плюс судебные издержки.
Получение апостиля в России на оригинал или дупликат документа (не перевод!):
| Москва и Московская область (свидетельства ЗАГСа, нотариальные документы, справки МВД о судимости): |
130,00 € нетто / 154,70 € брутто |
| Россия за пределами Москвы и Московской области (только свидетельства ЗАГСа): |
250,00 € нетто / 297,50 € брутто |
| Пересылка документов (за одно направление): |
150,00 € нетто / 178,50 € брутто |
За перевод с одного иностранного языка на другой (минуя немецкий) и/ или за срочный перевод расчитывается дополнительная плата в размере 20% от конечной стоимости перевода, однако не менее 20 € нетто (23,80 € брутто).
Дополнительная плата в размере 20% кумулятивна и начисляется отдельно за каждую причину, например, срочный перевод с одного иностранного языка на другой, минуя немецкий, станет причиной дополнительной платы в 40%: 20% за срочность и 20% за комбинацию языков.
За срочные заказы после 20 часов, по выходным и праздничным дням расчитывается дополнительная плата в размере 50% от конечной стоимости перевода, однако не менее 50 € нетто (59,50 € брутто).
Все цены в таблице за нормированную строку (55 знаков, вкл. пробелы).
Устные переводы
(в зависимости от комбинации языков и тяжести перевода)
Если поданный заказ отменяется в срок за два дня (или короче) до запланированного времени работы, в качестве компенсации ставятся в счет два рабочих часа.
| минимальная цена: | от 70,00 €* (83,30 € брутто)* |
| переводчик в сопровождении или на выставках/ экспозициях : | от 70,00 €/ч.* (83,30 € брутто)* |
| переводчик на конференциях, переговорах: | от 90,00 €/ч.* (104,40 € брутто)* |
| симультанный перевод: | от 130,00 €/ч.* (154,70 € брутто)* |
| режим ожидания: | 70,00 €/ч. (83,30 € брутто), не менее 350,00 € (416,50 € брутто)** |
Суточные ставки по запросу.
Цены расчитываются за начатый час. За услуги переводчика в рабочие дни после 18 часов, а также по субботам с 8 ч. до 14 ч. расчитывается дополнительная плата в размере 25% от конечной стоимости услуги. За услуги переводчика по воскресеньям и официальным праздничным дням дополнительная плата составляет 50% от конечной стоимости услуги.
* – плюс дополнительные расходы за проезд в размере 0,42 €/км (0,50 €/км брутто), проживание в отеле, питание и прочие расходы. Время поездки ставится в счет как время работы.
** – у Вас имеется возможность заранее зарезервировать переводчика на определенный период времени. Указанная цена распространяется на время ожидания зарезервированного переводчика до вызова. Затем расчет идет по ставкам соответствующей услуги.
