Auch wir können Ihnen unsere Dienstleistungen nicht kostenlos anbieten – faire Preise aber sind für uns selbstverständlich. Und damit Sie immer wissen, womit Sie rechnen müssen, finden Sie hier die aktuellen Preise für unsere Dienstleistungen. Falls Ihnen doch noch etwas unklar sein sollte, Sie weitere Fragen haben oder Informationen benötigen, zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns einfach. Wir beraten Sie gerne.
Bitte beachten Sie, dass private Neukunden, die ihren ersten Auftrag bei uns einreichen, eine Kaution in Höhe von 50% des geschätzten Auftragswertes, mindestens jedoch 50 Euro, hinterlegen müssen. Diese wird nach der Fertigstellung der Übersetzung mit dem Rechnungsbetrag verrechnet.
Übersetzungen
Stand: August 2016
Für Endverbraucher gelten ausschließlich die Bruttopreise (fett und kursiv markiert).
Sprache |
Preis, €. Ab: |
| Arabisch | 2,19 € netto / 2,61 € brutto |
| Bulgarisch | 1,29 € netto / 1,54 € brutto |
| Chinesisch | 3,59 € netto / 4,27 € brutto |
| Dänisch | 1,39 € netto / 1,65 € brutto |
| Englisch | 1,29 € netto / 1,54 € brutto |
| Französisch | 1,29 € netto / 1,54 € brutto |
| Neugriechisch | 1,39 € netto / 1,65 € brutto |
| Italienisch | 1,29 € netto / 1,54 € brutto |
| Koreanisch | 3,59 € netto / 4,27 € brutto |
| Litauisch | 1,59 € netto / 1,89 € brutto |
| Niederländisch | 1,39 € netto / 1,65 € brutto |
| Norwegisch | 1,39 € netto / 1,65 € brutto |
| Persisch | 2,19 € netto / 2,61 € brutto |
| Polnisch | 1,29 € netto / 1,54 € brutto |
| Portugiesisch | 1,39 € netto / 1,65 € brutto |
| Rumänisch | 1,29 € netto / 1,54 € brutto |
| Russisch | 1,29 € netto / 1,54 € brutto |
| Schwedisch | 1,39 € netto / 1,65 € brutto |
| Serbisch | 1,29 € netto / 1,54 € brutto |
| Spanisch | 1,29 € netto / 1,54 € brutto |
| Tschechisch | 1,29 € netto / 1,54 € brutto |
| Türkisch | 2,19 € netto / 2,61 € brutto |
| Ukrainisch | 1,29 € netto / 1,54 € brutto |
| Ungarisch | 1,29 € netto / 1,54 € brutto |
Der Mindestpreis beträgt 40,00 € netto (47,60 € brutto) pro Auftrag zzgl. weiterer Auslagen (wie z.B. Porto, Beglaubigung etc.). Die angegebenen Zeilenpreise sind Mindestpreise, die abhängig vom Schwierigkeitsgrad des Textes (Lesbarkeit, fachsprachliche Merkmale etc.) angepasst werden können. Für ein verbindliches Angebot bzgl. der Zeilenpreise schicken Sie uns einfach eine Seite des zu übersetzenden Textes per E-Mail oder Fax.
Für die evtl. Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung durch einen vom Oberlandesgericht ermächtigten Übersetzer werden zusätzlich 0,07 €/Zeile zzgl. Ust., mindestens jedoch 5,90 € netto (7,02 € brutto) pro Dokument erhoben.
Falls Sie eine beglaubigte Übersetzung außerhalb der EU benötigen, können wir für Sie auch eine Apostille bei dem für den Übersetzer zuständigen Amtsgericht einholen. Kosten pro Sprachrichtung: pauschal 80,00 € (95,20 € brutto) zzgl. Gerichtsgebühren.
Für die Übersetzung aus einer Fremdsprache in eine andere und/oder für eine Eilübersetzung wird generell ein Aufschlag i.H.v. 20% der Endsumme berechnet, mind. jedoch 20 € netto (23,80 € brutto).
Der Aufschlag von 20% ist kumulativ und wird separat für jeden Aufschlagsgrund berechnet, z.B. eine Eilübersetzung aus einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache hat einen Aufschlag von 40% zur Folge: 20% für den Eilauftrag + 20% für die Übersetzung aus einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache.
Für Eilaufträge nach 20 Uhr, an Wochenenden und öffentlichen Feiertagen wird ein Aufschlag von 50% berechnet, mindestens jedoch 50 Euro netto (59,50 € brutto).
Die Preise verstehen sich pro eine Normzeile (55 Zeichen inkl. Leerzeichen).
Dolmetschen
(abhängig von der Sprachrichtung und dem Schwierigkeitsgrad des Einsatzes)
Sollte der erteilte Auftrag zwei Tage vor dem geplanten Einsatz (oder in der kürzeren Zeit) storniert werden, werden mindestens zwei Arbeitsstunden als Ausfallentschädigung in Rechnung gestellt.
| Mindestpreis: | ab 70,00 €* (83,30 € brutto)* |
| Begleitdolmetschen oder Messeservice: | ab 70,00 €/Std.* (83,30 € brutto)* |
| Konferenz-, Verhandlungsdolmetschen: | ab 90,00 €/Std.* (107,10 € brutto)* |
| Simultandolmetschen: | ab 130,00 €/Std.* (154,70 € brutto)* |
| Bereitschaft: | 70,00 €/Std (83,30 € brutto), mind. 350,00 € (416,50 € brutto)** |
Tagespauschalen auf Anfrage.
Die Preise verstehen sich pro angebrochene Stunde zzgl. MwSt. Für Einsätze werktags nach 18:00 und samstags von 8:00 bis 14:00 wird eine Zusatzpauschale i.H.v. 25% des berechneten Nettopreises erhoben. Für Einsätze sonntags und an den gesetzlichen Feiertagen beträgt die Zusatzpauschale 50% des berechneten Nettopreises.
* – zzgl. evtl. Fahrtkosten i.H.v. 0,42€/km (0,50 €/km brutto), Übernachtung, Verpflegung und weiterer Auslagen. Fahrtzeit wird wie die entsprechende Einsatzzeit berechnet.
** – es besteht die Möglichkeit, einen Dolmetscher für einen bestimmten Zeitraum im Voraus zu reservieren. Der angegebene Preis gilt für die Dauer der Bereitstellung des Dolmetschers. Ansonsten wird nach den Punkten 1 – 3 abgerechnet.
